我們的條款是:CIF NHAVA SHEVA, MUMBAI FOR FINAL DESTINATION ICD, HYDERABAD AND INLAND HAULAGE CHARGES FROM NHAVA SHEVA TO HYDERABAD WILL BE BORNE BY buyer, 我們只負(fù)責(zé)送到NHAVA SHEVA,近期船期緊張,定不了二程船(到內(nèi)陸的),剩下的客戶說他們承擔(dān)到ICD內(nèi)陸費(fèi)用,并且表示到了NHAVA SHEVA,會(huì)自動(dòng)安排火車送到他們目的地。 但是客戶要求提單上顯示卸貨港是NHAVA SHEVA,目的地:ICD, HYDERABAD,貨代告訴我們船公司不允許寫目的港,這樣一來,客戶就不能轉(zhuǎn)運(yùn),并且不能滿足客戶的要求。 請(qǐng)問船公司真的不能這么顯示嗎?
根據(jù)我從網(wǎng)絡(luò)上搜索到的信息 ,CIF NHAVA SHEVA是一種貿(mào)易條款,意思是賣方負(fù)責(zé)將貨物運(yùn)送到印度最大的集裝箱港口NHAVA SHEVA,并支付運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi),而買方負(fù)責(zé)從NHAVA SHEVA轉(zhuǎn)運(yùn)貨物到最終目的地HYDERABAD,并支付相關(guān)稅費(fèi)和手續(xù)費(fèi)。NHAVA SHEVA港口位于孟買以南70公里處,有多個(gè)集裝箱碼頭,可以處理各種類型的貨物。如果賣方只能安排到達(dá)NHAVA SHEVA的一程船,而不能安排到達(dá)HYDERABAD的二程船(通常是火車),那么買方需要自己聯(lián)系貨代或者船公司安排轉(zhuǎn)運(yùn),并且承擔(dān)轉(zhuǎn)運(yùn)費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。這種情況下,提單上通常只顯示卸貨港為NHAVA SHEVA,而不顯示目的港為HYDERABAD。如果買方堅(jiān)持要求提單上顯示目的港為HYDERABAD,那么賣方需要與船公司協(xié)商是否可以這樣做,并且可能需要支付額外的費(fèi)用或者承擔(dān)額外的責(zé)任。因此,船公司是否能夠顯示目的港取決于具體的合同和情況,沒有一個(gè)確定的答案。