根據(jù)您提供的信息，深圳發(fā)展銀行轉(zhuǎn)賬到香港恒生銀行的手續(xù)費是由雙方共同承擔(dān)的。按照您說的情況，深圳這邊扣取10美元，而香港恒生銀行扣取約38美元。

通常情況下，電匯到香港恒生銀行的手續(xù)費會根據(jù)銀行的規(guī)定和雙方協(xié)商來確定。手續(xù)費的具體金額可能會因為不同的業(yè)務(wù)流程和相關(guān)費用變化。

關(guān)于為何香港恒生銀行扣取了38美元的手續(xù)費，可能有以下原因：
1. 不同的銀行和銀行之間，手續(xù)費標準可能不同，因此可能導(dǎo)致費用差異。
2. 在電匯過程中可能涉及到其他中間銀行，他們也會收取一定的手續(xù)費，增加了總手續(xù)費的金額。
3. 附加業(yè)務(wù)的處理費用，如零余額賬戶、跨境結(jié)算等。

為了理解具體為何會扣取38美元的手續(xù)費，您可以向深圳發(fā)展銀行或香港恒生銀行咨詢，他們將能夠給予您詳細的解釋。