sleevelength spain是啥意思呀？
wang
等待高手解答，我是服裝出口的，最近一客戶給的規(guī)格單上出現(xiàn)了sleevelength spain，不知道是個(gè)啥意思呀？
2013-05-14 674閱讀
回復(fù)（2）
我要向AI提問
AI回答：
"Sleeve length Spain" 是一個(gè)常見的錯(cuò)誤翻譯，實(shí)際上它是指西班牙袖長(zhǎng)的意思。在英文文檔中，有時(shí)會(huì)將"Spain"與"Spanish"混淆，導(dǎo)致出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤。所以，"sleevelength spain" 的正確翻譯應(yīng)為 "Spanish sleeve length"，即西班牙袖長(zhǎng)。這通常是在規(guī)格單中描述衣服袖子的長(zhǎng)度。希望對(duì)您有所幫助！如果您需要進(jìn)一步的信息，請(qǐng)隨時(shí)告訴我。
2023-07-03
追問：
- ouyang嗯，應(yīng)是span,是指衣袖的凈長(zhǎng)。2013-05-15
- Dennis.Triana2就是袖長(zhǎng)吧？應(yīng)該是SPAN，不是西班牙。2013-05-15
最新回答
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 整體來說我可能對(duì)印度人有些偏見，但是對(duì)應(yīng)到個(gè)體，完全不會(huì)有這種情緒都是看人...J..B.Meric 19小時(shí)前
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 做過外貿(mào)的都知道，印巴孟的訂單最頭疼，尾款是個(gè)迷。還有吹印度的很難評(píng)。...Stephen.Qiu 19小時(shí)前
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 我確實(shí)不太理解印吹...julia.zhu 19小時(shí)前
相關(guān)問答
- 這份工作，做得越久越沉默Qiang.Li發(fā)布5等級(jí)：L0在服裝行業(yè)做跟單， 你得習(xí)慣一個(gè)事實(shí)： 你負(fù)責(zé)的不是某一件產(chǎn)品，而是每一件可能出問題的細(xì)節(jié)。 每天不是在對(duì)接客戶，就是在協(xié)調(diào)工廠， 不是在確認(rèn)面輔料進(jìn)度，就是在和時(shí)間賽跑。 郵件、報(bào)價(jià)、打樣、批板、配色、尺寸表、拉鏈頭、洗嘜內(nèi)容、AQL標(biāo)準(zhǔn)0 7 2025-04-27
- 我司是一個(gè)服裝工廠，大部分接的都是外貿(mào)訂單，，想跟一些外貿(mào)公司合作，或者獨(dú)立站，邦友1721364096109發(fā)布3等級(jí)：L0哪些網(wǎng)站是相對(duì)來說比較靠譜的？能對(duì)接到外貿(mào)公司以及獨(dú)立客戶的？0 1 2024-07-20
- 去南美做二手服裝的行情很好嘛？Kevin29發(fā)布13等級(jí)：L0一聽到二手服裝，打心里抵觸，垃圾怎么可以買來買去穿，公司說南美那邊二手服裝做的很好，讓我了解了解。嗨，越做越偏了。。。。0 6 2023-06-25
- 服裝紡織出口美國(guó)，遇到美國(guó)制裁新疆棉Lida.Liu發(fā)布14等級(jí)：L0現(xiàn)在有個(gè)西裝柜子出，用的也是TR面料 請(qǐng)問有沒有什么風(fēng)險(xiǎn) 心里膈應(yīng)0 5 2022-09-05
- 柬埔寨服裝市場(chǎng)怎么樣herb.konkel發(fā)布7等級(jí)：L0如果現(xiàn)在做柬埔寨服裝出口，未來趨勢(shì)怎么樣？0 5 2021-07-16
- 下半年制造業(yè)服裝類，出口各個(gè)國(guó)家或者平臺(tái)有什么政策？邦友1624537453749發(fā)布1等級(jí)：L0近期國(guó)內(nèi)制造業(yè)，服裝擔(dān)心的事，并不是庫(kù)存的問題了，問題移轉(zhuǎn)到平臺(tái)對(duì)于中國(guó)出口的服裝有何限制，這個(gè)問題有哪位老鐵透露下？0 12 2021-06-24
- 有沒有做女裝行業(yè)的邦友交流一下崔永杰發(fā)布9等級(jí)：L0我們公司主要做女裝，市場(chǎng)主要是東歐的一些國(guó)家地區(qū)，但現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)這市場(chǎng)越來越難做了，大家覺得女裝什么地區(qū)市場(chǎng)還比較好，可以進(jìn)入的。0 9 2021-02-04
- 服裝出口貿(mào)易，去美國(guó)LDP以及DDP的重要區(qū)別annie3發(fā)布5等級(jí)：L0遇到個(gè)美國(guó)客戶，要求走LDP。請(qǐng)教了很多大貨代，都說不做LDP，只能做DDP。請(qǐng)教下兩者之間有重要區(qū)別嗎？網(wǎng)上查了些資料，但我理解能力差，get不到重點(diǎn)。是不是只有一個(gè)進(jìn)口許可證的區(qū)別？望專業(yè)人士指點(diǎn)下，謝謝！0 12 2021-02-02
-
想自己開始做外貿(mào)，要如何選擇目標(biāo)客戶Pin.Gu發(fā)布20等級(jí)：L0我之前是做服裝行業(yè)的，現(xiàn)在想自己做，大家覺得我做C端好，還是B端好？0 11 2021-01-26 -
衣服鞋子進(jìn)口如何操作？物流清關(guān)發(fā)布1等級(jí)：L0歐美、日韓、香港等地到大陸，流程是怎樣的，需要什么資質(zhì)，費(fèi)用怎么算！0 5 2020-12-17 - 我們做服裝出口，俄羅斯市場(chǎng)怎么樣Tom.Sesti發(fā)布4等級(jí)：L0我們是做服裝出口的，想開放俄羅斯市場(chǎng)，大家有做這個(gè)市場(chǎng)的嗎，覺得怎么樣？0 7 2020-12-11
-
服裝進(jìn)口需要注意些什么Andrew.Yip發(fā)布9等級(jí)：L0從國(guó)外進(jìn)口服裝，需要注意些什么0 8 2020-12-03 - 獨(dú)立站Shopify 服裝類目轉(zhuǎn)化率多少算是正常水平呢？晴天1603165346996發(fā)布1等級(jí)：L0服裝類目獨(dú)立站目前的轉(zhuǎn)化率在1%左右，感覺這個(gè)轉(zhuǎn)化率是偏低的，不知其他的服裝類目的獨(dú)立站賣家的轉(zhuǎn)化率在多少呢？0 3 2020-10-22
- 請(qǐng)問'加絨”英文怎么說？Peggy.Chan發(fā)布4等級(jí)：L0請(qǐng)服裝的朋友幫忙：加絨牛仔褲，或加絨衛(wèi)衣的加絨怎么說？謝謝0 2 2020-10-14
- 請(qǐng)問外貿(mào)服裝行業(yè)公布工貿(mào)一體型業(yè)務(wù)流程圖，請(qǐng)發(fā)一個(gè)給我參考王曉梅-孚盟外貿(mào)營(yíng)銷系統(tǒng)發(fā)布1等級(jí)：L0外貿(mào)服裝行業(yè)公布工貿(mào)一體型業(yè)務(wù)流程圖，包含倉(cāng)庫(kù)管理的業(yè)務(wù)流程圖0 0 2020-09-28