中國人外貿(mào)，很多人都是會(huì)給自己取英文名字。有的人甚至認(rèn)為和國際接軌就需要有一個(gè)英文名字才體面，才國際化。 但更多的人，注重的還是你母語的名字。 為什么我們中國人喜歡取英文名呢？ 這絕非崇洋媚外，是因?yàn)槲覀兊乃季S。 中國人的思維是從他人始考慮問題的，而后再到自己。跟西方人的以自己為中心剛好相反。 中國人覺得自己的中文名字會(huì)讓外國人難懂難讀，為他人考慮，給自己取一個(gè)英文名，讓別人能夠很好的稱呼自己。 但很多西方人，并不是這樣想的，他自己的名字再難讀，也是他自己的名字。比如德國人的名字czubayko，jürgen，michel aus l?nneberga。 他們不僅會(huì)直接保留德語的拼寫，甚至還保留他們特有的字母，還有他們特有的發(fā)音。完全不是根據(jù)英文發(fā)音來的。 如人名西語alejandro=英語alehandro, 西語hugo=英語ugo，西語portilla=英語portiya 相對(duì)于此，拉美人，法國人，土耳其人，印度人etc.都是這樣行事的。 而我們遠(yuǎn)東地區(qū)的人，無疑不是為了讓外國人更好的讀懂我們的名字而取名的。 華人之間擅長(zhǎng)用取英文名來回避中文名。比如 leslie cheung kwok wing， 大家更多的是記住了leslie cheung,但不知道他的中文名cheung kwok wing. bruce lee，stephen chow，jay chou, 都是只保留中文姓氏，用英文名。 韓國人雖然不擅長(zhǎng)用英文名，但喜歡把自己的名字英文化。很多韓國人的名字中，moon(?)本是寫成mun, park(?)本是拼成pak, kee(?)本是拼成ki,等等，會(huì)發(fā)現(xiàn)韓國人的名字有同一個(gè)字，有兩三種拼法。 日本人，日本人喜歡保留自己的本身面貌，日語會(huì)照搬進(jìn)入英語。不管你英語怎么讀，哲人還是akihito, 太郎還是taro. 東方儒家思想的人，喜歡設(shè)身處地的想問題，考慮別人多。而造成自己的本來面目丟失。 但有些西方國家的人，更喜歡純正的中文名字，而不是鋪天蓋地的wendy,jack和jane.