在國際貿(mào)易中,信用證、托收和匯付是三種主要的付款方式,這幾種付款方式既有聯(lián)系,又有區(qū)別。今天的文章將為大家介紹一些和外貿(mào)付款方式相關(guān)的常用術(shù)語,一起來看看吧!
L/C
L/C是letter of credit的縮寫,就是我們在國際貿(mào)易中經(jīng)常提到的“信用證”。信用證是開證行根據(jù)申請人的請求,向受益人開立的有一定金額的,在一定期限內(nèi)憑規(guī)定單據(jù)在指定地點支付的書面保證。簡單地說,信用證實質(zhì)上是銀行代表其客戶(也就是買方)向賣方有條件地承擔付款責任的憑證。因為有銀行信用作為擔保,所以L/C為各國商人所普遍接受。
例句
1. Normally we conduct our international sales with an L/C, because it can provide us with guaranteed payment from the bank.
通常我們用信用證進行國際銷售,因為信用證可以為我們提供銀行的保證付款。
2. We prefer to have the payment made by a confirmed, irrevocable letter of credit.
我們希望通過確認的、不可撤銷的信用證付款。
collection
collection的意思是“托收”,指的是出口人將票據(jù)或其他付款憑證以及貨運單交給其所在地的一家銀行,委托該銀行通過進口人所在地的銀行向進口人收取款項的一種結(jié)算方式。簡單地說,托收是一種賣方通過銀行向買方收款的方式。D/P和D/A是與托收相關(guān)的兩個常見術(shù)語。
D/P
D/P是documents against payment的縮寫,意思是“付款交單”。在D/P方式下,進口商在向其所在地銀行(代收銀行)支付貨款之后才能取得貨運單據(jù)。
例句
1. Previously, you said that payment is to be made by D/P, but this is not our practice.
之前您說付款由付款交單完成,但是我們通常不采用這樣的方式。
2. We accept 60 days D/P if you guarantee the reliability of the buyers concerned.
如果你方保證所涉買方可靠,我方可接受60天遠期付款交單。
D/A
D/A是documents against acceptance的縮寫,意思是“承兌交單”。在D/A方式下,進口商只要在出口商提交的匯票上作承兌即可取得貨運單據(jù),進口商在匯票到期后再向代收行付款。
例句
1. I'm sorry, but we cannot accept D/A.
很抱歉,我們不能接受承兌交單。
2. I think you can trust us and agree to payment by D/A.
我覺得您可以信任我們并同意通過承兌交單的方式付款。
remittance
remittance的意思是“匯付”,指的是銀行接受客戶(買方)的委托,通過銀行自身的通匯網(wǎng)絡(luò),使用適當?shù)闹Ц稇{證,將款項交付給收款人(賣方)的一種結(jié)算方式。簡單地說,匯付是一種買方通過銀行向賣方付款的方式。根據(jù)資金轉(zhuǎn)移方法的不同,匯付可以分為M/T,T/T,D/D三種形式。
M/T
M/T是mail transfer的縮寫,意思是“信匯”。在M/T中,匯出行依據(jù)匯款人的申請,使用航空信函指示匯入行解付一定金額給收款人。
例句
1. It will arrive two days later by M/T.
如果用信匯付款的話,兩天后可以到達。
2. You can decide if you take M/T according to your own needs.
您可以根據(jù)自身需求決定是否采用信匯方式。
T/T
T/T是telegraphic transfer的縮寫,意思是“電匯”。在T/T中,匯出行依據(jù)匯款人的申請,拍發(fā)加押電傳或SWIFT(環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協(xié)會,此處指其提供的金融電訊網(wǎng)絡(luò))給國外的匯入行,指示其解付一定金額給收款人。
例句
1. According to the company's regulation, you should pay by T/T.
根據(jù)公司的規(guī)定,您應(yīng)該用電匯付款。
2. We require payment in advance, T/T, for new customers.
我們要求新客戶用電匯提前付款。
D/D
D/D是remittance by banker's demand draft的縮寫,意思是“票匯”。在D/D中,匯出行依據(jù)匯款人的申請,由匯出行開立以其國外聯(lián)行或代理行為付款行的銀行即期匯票,令付款行將票面金額付給匯票上指定的收款人或通過收款人背書轉(zhuǎn)讓而獲得匯票的持票人。
例句
1. You can choose to pay by D/D if you want.
如果您愿意的話,您可以選擇用票匯支付。
2. M/T, T/T, and D/D are all accepted in this transaction.
在這次交易中,信匯、電匯和票匯都是我們可以接受的付款方式。